Palais Changdeokgung et son jardin Huwon (Jardin secret) [Patrimoine Mondial de l'UNESCO] (창덕궁과 후원)

Le Palais Changdeokgung est la seconde demeure royale construite après le Palais Gyeongbokgung en 1405. Changdeokgung fut le palais principal de nombreux rois pendant Joseon, et est le mieux préservé parmi les cinq palais de Joseon encore debout. Le jardin à l’arrière, autrefois lieu de détente des rois, peut se vanter d’avoir en son sein un gigantesque arbre de plus de 300 ans, un petit étang et un pavillon. Les terres du palais sont composées d’une zone publique, d’une résidence pour la famille royale ainsi que ce jardin.

Le palais servit de bâtiment principal après le règne du Roi Seongjong (9ème roi de Joseon), alors que de nombreux rois l’utilisèrent comme maison d’habitation. Toutefois, il fut incendié durant l’invasion japonaise en 1592. Grâce à Gwanghaegun, le palais fut restauré en 1611 et la nature et l’art y abondent désormais, faisant de lui un endroit incontournable pour les touristes. Il est rempli de biens culturels à visiter tels que les Pavillons Injeongjeon, Daejojeon et Seonjeongjeon ainsi que Nakseonjae.

En Décembre1997, le Palais Changdeokgung fut désigné Patrimoine Mondial de l’Humanité par Le Comité du Patrimoine Mondial de l’UNESCO à Naples en Italie.

La jardin de Changdeokgung fut construit durant le règne de Taejong et servit d’aire de repos pour les membres de la famille royale. Il fut aussi appelé Bukwon et Geumwon, mais après le sacre de Kojong, il fut renommé Biwon. Le jardin fut préservé dans son état brut autant que possible et l’on a utilisé la main de l’homme lorsque c’en était absolument nécessaire. Buyongjeong, Buyongji, Juhabru, Eosumun, Yeonghwadang, Bullomun, Aeryeonjeong et Yeongyeongdang sont quelques pavillons et fontaines situés dans ce jardin. La meilleure des saisons en ce qui concerne les visites est sans conteste l’automne, lorsque les feuillages sont à leur apogée et que les feuilles commencent à tomber.

Il s’agit d’un des endroits que les « Premières Dames du G20 de Séoul » ont visité durant l’évènement en Novembre 2010. Cette destination représente la beauté de la Corée.

Guide d'expérience

[Informations sur le parcours spécial Huwon (jardin secret)]

 * Visite limité du Huwon du palais Changdeokgung en raison de protection du patrimoine culturel et de préservation environnementale (visite uniquement accompagné du conférencier)

(pendant les périodes de canicule et de froid sévère, les itinéraires sont modifiés pour des raisons de sécurité)
* Informations sur les visites : visite guidée d’un conférencier de patrimoines culturels en fonction des horaires par langues (coréen, anglais, japonais, chinois) d’une durée d’environ 90 minutes (le palais Changgyeonggung n’est pas inclus dans le parcours Huwon)
* Nombre de visiteurs maximun par session : 100 personnes
* Informations sur les réservations : Réservation au préalable sur le site internet (50 personnes) et vente de tickets par ordre d’arrivée au guichet (50 personnes).
※ Les Coréens ne peuvent pas participer à la visite guidée en langue étrangère (à part accompagné d’un étranger / deux Coréens peuvent accompagner un étranger)

 

Heures d'ouverture

Horaires de visite
[Palais]
De février à mai, septembre et octobre : 9h00-18h00 (dernière admission à 17h00)
De juin à août : 9h00-18h30 (dernière admission à 17h30)
De novembre à janvier : 9h00-17h30 (dernière admission à 16h30) 

[Visite de Huwon]
De mars à mai, septembre et octobre : 10h00-17h30 (dernière admission à 16h00)
De juin à août : 10h00-18h00 (dernière admission à 16h30)
Février et novembre : 10h00-17h00 (dernière admission à 15h30)
Décembre et janvier : 10h00-16h30 (dernière admission à 15h00)
※ Visite limitée du Huwon / visite uniquement accompagné d’un conférencier

 

Vacances

Lundi  

Patrimoine mondial

1  

Renseignements

• Centre d'appels 1330 : +82-2-1330
(coréen, anglais, japonais, chinois)
• Pour obtenir plus d'info : +82-2-3668-2300  

Tour Course Information

Parcours normal
Porte Donhwanmun - Bâtiments à l'intérieur du Palais - Pont Geumcheongyo - Porte Injeongmun et Hall d'Injeongjeon - Seonjeongjeon - Maison de Huijeongdang - Hall Daejojeon - Nakseonjae

Parcours spécial Huwon (Jardins Secrets)
Entrée du Huwon - Zone Buyongji - Porte Bullomun - Zone Aeryeonji -  Zone Jondeokjeong et Pyeomusa - Ongnyucheon - Yeongyeongdang

Available Facilities

Bancs, fontaine d'eau, aires de repos ombragées et snack bar.

Admission Fees

[Ticket de visite du palais Changdeokgung]
Adultes (de 25 ans à 64 ans) – 3 000 wons / jeunes (moins de 24 ans) - gratuit (excepté pour les ressortissants étrangers)
Groupes (groupe de plus de 10 adultes payant) – 2 400 wons
※ Personnes faisant l’objet d’une réduction sur le ticket de visite – habitant du quartier Jongno 50% (sur présentation de la carte d’identité, etc)
※ Personnes faisant l’objet d’une visite gratuite – consulter le site internet du palais Changdeokgung

[Ticket spécial de visite]
Ticket de visite permanente (seulement pour les tickets normaux) – 30 000 wons
- Utilisable pendant 1 mois suivant l’achat du ticket, pendant les horaires de visite  / 1 photo à fournir / entrée uniquement au palais où le ticket a été acheté

Ticket de visite à l’heure du déjeuner (seulement pour les tickets normaux) - 5 000 wons
- Utilisable entre 12h00 et 14h00 / utilisable 10 fois pendant les 3 mois suivant l’achat du ticket / réervé aux employés et aux habitants du quartier / entrée uniquement au palais où le ticket a été acheté

[Ticket unifié de visite des 4 palais et de Jongmyo]
Les sites touristiques compris dans le ticket : 4 palais (Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung) et Jongmyo

* Tarif du ticket unifié : 10 000 wons
* Lieu d’achet du ticket unifié : au guichet des 4 palais et de Jongmyo
* Durée de validité : pendant 3 mois suivant l’achat du ticket

※ Mais pour la visite spéciale Huwon, le nombre de visiteurs est limité donc vous devez réserver via le site internet ou échanger votre ticket unifié sur place avec le ticket d’entrée au Huwon)

[Ticket spécial de visite de Huwon]
Adultes (de 25 ans à 64 ans) 8 000 wons / (de 7 ans à 18 ans) 2 500 wons / (de 19 ans à 24 ans) 5 000 wons
Groupes (groupe de plus de 10 adultes payant) 7 400 wons 

※ Le ticket adulte spécial de visite Huwon inclus la visite normale
※ Personnes faisant l’objet d’une visite gratuite : les enfants de moins de 6 ans / personnes handicapées / personnes qui ont rendus de grands services au pays
※ Personnes faisant l'objet d’une réduction : 50% de réduction aux habitants de Jongno, quartier où se situe le palais Changdeokgung (sur présentation de la carte d’identité)

Reservation Info. for Foreigners

*Réservation de visite du palais Changdeokgung et son jardin Huwon  
- Réservation à l'avance sur le site internet(uniquement coréen) : les premières 50 personnes
- Achat sur la place du jour à partir de 9 heures : les premières 50 personnes
Réservation possible au total pour 100 étrangers.

Korean Info. Service

[Guide commenté en coréen du Changdeokgung]

* Horaires des commentaires : 09h30, 11h30, 13h30, 15h30 / 16h30 (de mars à octobre)
* Itinéraire de visite : porte Donwhamun→Bâtiments à l'intérieur du Palais→pont Geumcheongyo→Porte Injeongmun et Hall d'Injeongjeon→Seonjeongjeon→Maison de Huijeongdang→Hall Daejojeon→Nakseonjae 
* Durée : environ 60 minutes
* Lieu de départ : à l'intérieur de la porte Donwhamun (porte principale du palais Changdeokgung) , devant la carte informative

※ Il est possible de visiter individuellement et le guide commenté gratuit n'a pas de limite de nombre de personnes donc les réservations ne sont pas nécessaires  

[Guide commenté en coréen du Huwon de Changdeokgung]

* Horaires des commentaires : 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 14h00, 15h00 / 16h00 (de mars à octobre) / 16h30 (de juin à août)

※ L'heure de la dernière visite varie en fonction de l'heure du coucher du soleil
※ L'itinéraire peut varier en fonction de la météto, etc.

Interpretation Services Offered

[Guide commenté en langue étrangère du palais Changdeokgung]

Horaires des guides commentés selon les langues (anglais) : 10h15, 13h15 / 2 fois

Horaires des guides commentés selon les langues (japonais) : 11h00 / 1 fois

Horaires des guides commentés selon les langues (chinois) : 10h00, 16h00 / 2 fois

Itinéraire de visite : porte Donwhamun→Bâtiments à l'intérieur du Palais→pont Geumcheongyo→Porte Injeongmun et Hall d'Injeongjeon→Seonjeongjeon→Maison de Huijeongdang→Hall Daejojeon→Nakseonjae 

Durée : environ 60 minutes

Lieu de départ : à l'intérieur de la porte Donwhamun (porte principale du palais Changdeokgung) , devant la carte informative



※ L'heure des visites guidées peuvent varie en fonction de l'heure du coucher du soleil et des circonstances de l'organisme

※ L'itinéraire peut varier en fonction de la météto, etc.



[Guide commenté en langue étrangère du Huwon du palais Changdeokgung]

Horaires des guides commentés selon les langues (anglais) : 10h30, 11h30, 14h30 / 15h30 (de février à novembre)

Horaires des guides commentés selon les langues (japonais) : 13h30

Horaires des guides commentés selon les langues (chinois) : 13h30

Itinéraire de visite : Entrée du Huwon→Zone Buyongji→Porte Bullomun, Zone Aeryeonji →Zone Jondeokjeong et Pyeomusa→Ongnyucheon→Yeongyeongdang

 ※ Mais en période de canicule et de froid sévère, les itinéraires sont modifiées pour des raisons de sécurité

Durée : 90 minutes

Lieu de départ : porte Hamyangmun (à environ 10 minutes de la porte prinicpale du palais Changdeokgung)

※ Les Coréens ne peuvent pas participer à la visite guidée en langue étrangère (à part accompagné d’un étranger / deux Coréens peuvent accompagner un étranger)