晉州南江流燈節(진주 남강유등축제)

晉州南江流燈節起源於在南江上放流各式各樣的燈以祈求心願的流燈遊戲。而流燈遊戲則源自於1592年的晉州大捷，迄今已有400多年的歷史。慶典在日落時分，隨著南江上的各種造型花燈點燈而正式開始，世界風物花燈、願望花燈、傳統工藝花燈、宗教參展花燈、創作花燈等流光四溢，營造出華麗夜景。在這絢爛夜景之中、將有水上煙火秀與燈光水舞秀，並有精采文化表演。會場處處還有餐車，可大啖異國美食。

[備註] 晉州大捷與流燈
在壬辰倭亂當時的晉州城戰役中，用流燈照亮漆黑夜晚，藉以阻絕了倭軍的攻擊。而流燈也同時是向城外家人報平安的方法。

介紹資訊

開始日期: 2024-10-05
結束日期: 2024-10-20
參觀所需時間: 3~4小時
表演時間: 請參考網站
場所: 慶尚南道晉州市晉州城及南江一帶 (河川、史跡遺址)
年齡限制: 無年齡限制
費用: 免費入場(部分活動需另行付費)
主管公司: 晉州南江流燈節慶典委員會
主辦方: 晉州市、晉州文化藝術財團
主辦方聯繫方式: +82-55-755-9111 (晉州文化藝術財團)

Introduction: 在晉州南江放流燈的風俗，源於壬辰倭亂的晉州城之戰。1592年10月，第一次晉州城之戰時，金時敏將軍率領不過3,800多人的兵力，奮勇抵抗侵略晉州城的2萬倭軍取得勝利，史稱「晉州大捷」。當時為了聯絡城外的義兵等志願軍，不僅放天燈作為軍事信號，也運用放流燈的軍事戰術，阻止倭軍渡過南江，並作為晉州城內的士兵、士民(兩班貴族與平民)與在遠方的家人報平安之聯絡手段。

1593年6月，第二次晉州城之戰時，在倭軍奪得晉州城，朝鮮王朝軍民相繼殉國的「癸巳殉義」後，晉州南江流燈的作用產生轉變。為了告慰一心保全國家與民族，慷慨就義的軍民們的在天之靈，原本作為軍事信號、戰術、聯絡手段之用的放流燈，成為紀念這些殉國義士的祈福活動。歲歲年年代代相傳，演變為如今的晉州南江流燈節。